SADƏHƏLL
Dil

İstifadəçi razılaşması

Bu İstifadəçi Razılaşması operatoru fərdi sahibkar Nağıyev Ramin Çingiz oğlu (VÖEN 1005164252; bundan sonra — “Sahibkar”) olan sadehell.az internet saytından (bundan sonra — “Sayt”) istifadə qaydasını tənzimləyir.
İstifadəçi Saytdan istifadə etməklə bu Razılaşma ilə tanış olduğunu və onun şərtlərini tam həcmdə qəbul etdiyini təsdiq edir.

ÜMUMİ MÜDDƏALAR
Sayt məlumat və tanışlıq xarakteri daşıyır. Saytda Sahibkarın fəaliyyəti, proqram məhsulları, sahəvi həlləri, modulları, inteqrasiyaları, texniki dəstək və digər xidmətləri haqqında vitrin və təsvirlər yerləşdirilir.
Saytdan istifadə yalnız bu Razılaşmaya və qüvvədə olan qanunvericiliyə riayət edilməsi şərti ilə mümkündür.
Sahibkar əvvəlcədən xəbərdarlıq etmədən istənilən vaxt Saytın məzmununu, habelə bu Razılaşmanı dəyişdirmək hüququna malikdir. Yeni redaksiya Saytda yerləşdirildiyi andan qüvvəyə minir.

SAYTDA YERLƏŞDİRİLMİŞ MƏLUMAT
Saytda yerləşdirilmiş bütün məlumatlar, o cümlədən məhsul və xidmət kartları, mətnlər, təsvirlər, şəkillər, qrafik materiallar, loqolar, dizayn elementləri və digər materiallar yalnız məlumat və tanışlıq məqsədi ilə təqdim olunur.
Sahibkar yerləşdirilmiş məlumatların aktuallığını və düzgünlüyünü saxlamağa çalışır, lakin onların tamlığına, dəqiqliyinə, səhvsiz olmasına və ya istifadəçinin gözləntilərinə uyğunluğuna zəmanət vermir.
Sahibkar Saytda yerləşdirilmiş istənilən məlumatı istənilən vaxt dəyişdirmək, əlavə etmək və ya silmək hüququna malikdir.

İCTİMAİ OFERTANIN OLMAMASI
Saytda yerləşdirilmiş məlumat, ayrıca olaraq başqa hal birbaşa göstərilmədiyi təqdirdə, ictimai oferta hesab olunmur.
Sayt proqram məhsullarının və xidmətlərin yalnız tanışlıq vitrinidir. Saytda qiymətlər göstərilmir, sifariş rəsmiləşdirilmir və ödəniş qəbul edilmir.
Məhsul və xidmətlərin dəqiq tərkibi, funksionallığı, uyğunluğu, qiyməti, lisenziya və ya istifadə şərtləri, qoşulma, çatdırılma, tətbiq, texniki dəstək müddətləri və digər şərtlər istifadəçinin ehtiyaclarından asılı olaraq fərdi qaydada müəyyən edilir və ayrıca müqavilədə, hesabda və ya razılaşdırılmış kommersiya təklifində təsbit olunur.
Sayt, elektron poçt, telefon və ya mesencerlər vasitəsilə müraciət göndərilməsi Sahibkar üçün müqavilə bağlamaq, məhsul təqdim etmək və ya xidmət göstərmək öhdəliyi yaratmır.

MÜRACİƏTLƏR VƏ SORĞULAR
İstifadəçi Saytda göstərilən əks əlaqə formaları, elektron poçt, telefon və mesencerlər vasitəsilə müraciət göndərə bilər.
Müraciət göndərməklə istifadəçi təsdiq edir ki, o:
·   etibarlı məlumat təqdim edir
·   könüllü şəkildə hərəkət edir
·   göstərilən əlaqə məlumatlarından istifadə etmək hüququna malikdir
·   qanunsuz, təhqiredici, çaşdırıcı və ya başqa cür yolverilməz məlumat göndərmir
Sahibkar yanlış məlumat, spam, reklam, təhdid, təhqir və ya qanunvericiliyi pozan digər materiallar olan müraciətlərə baxmamaq hüququna malikdir.

ƏQLİ MÜLKİYYƏT
Saytdakı bütün materiallar, o cümlədən mətnlər, loqolar, brend işarələri, məhsul və xidmət adları, struktur elementləri, dizayn, şəkillər, sənədlər və digər obyektlər Sahibkarın mülkiyyətidir və ya qanuni əsaslarla istifadə olunur.
Sahibkarın əvvəlcədən yazılı razılığı olmadan aşağıdakılar qadağandır:
·   Sayt materiallarını köçürmək
·   onları yaymaq, dərc etmək və ya dəyişdirmək
·   loqolardan, firma üslubundan və digər brend elementlərindən istifadə etmək
·   Sayt materiallarından kommersiya məqsədləri üçün istifadə etmək
Sayt materiallarından məhdud həcmdə sitat gətirilməsinə, Sayta aktiv keçid verilməsi şərtilə, yol verilir.

MƏSULİYYƏTİN MƏHDUDLAŞDIRILMASI
Sahibkar aşağıdakılara görə məsuliyyət daşımır:
·   Sahibkardan asılı olmayan səbəblərə görə Saytdan istifadə etməyin mümkünsüzlüyü
·   müvəqqəti fasilələr, səhvlər, texniki nasazlıqlar və ya Saytın əlçatmaz olması
·   üçüncü şəxslərin hərəkətləri
·   qanunvericiliyin imperativ normalarında başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, Saytdan istifadə və ya ondan istifadə edə bilməmək nəticəsində yaranan zərərlər
Sahibkar Saytın fasiləsiz, səhvsiz və istənilən vaxt işləyəcəyinə zəmanət vermir.
Sahibkar fərdi məsləhət və ya ayrıca razılaşdırma alınmadan Saytda yerləşdirilmiş məlumat əsasında istifadəçi tərəfindən qəbul edilmiş qərarlara görə məsuliyyət daşımır.
Saytda üçüncü tərəf internet saytlarına, mesencerlərə və xidmətlərə keçidlər ola bilər. Sahibkar onların məzmununa, əlçatanlığına və istifadə şərtlərinə görə məsuliyyət daşımır.
Bu bölmənin heç bir müddəası qanunvericiliyə əsasən istisna və ya məhdudlaşdırıla bilməyən məsuliyyəti istisna və ya məhdudlaşdırmır.

ŞƏXSİ MƏLUMATLAR
Şəxsi məlumatların emalı qaydası Saytda yerləşdirilmiş ayrıca Məxfilik Siyasəti ilə tənzimlənir.
İstifadəçi Saytdan istifadə etməklə və müraciət göndərməklə Məxfilik Siyasəti ilə tanış olduğunu təsdiq edir.

MÜBAHİSƏLƏRİN HƏLLİ
Bu Razılaşmaya Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi tətbiq olunur.
Saytdan istifadə ilə bağlı bütün mübahisə və fikir ayrılıqları danışıqlar yolu ilə həll edilməlidir.
Razılıq əldə olunmadıqda, mübahisə qanunvericilikdə başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, Sahibkarın qeydiyyat ünvanı üzrə aidiyyəti məhkəmədə baxılmalıdır.

ƏLAQƏ MƏLUMATLARI
F/Ş Nağıyev Ramin Çingiz oğlu
Ünvan: AZ1053 Azərbaycan, Bakı ş., Binəqədi qəs., 2-mə`dən küç., 240/62-20.
VÖEN: 1005164252
Email: naghiev@gmail.com
Telefon: +994703229249

Пользовательское соглашение

Настоящее Пользовательское соглашение регулирует порядок использования сайта sadehell.az (далее — «Сайт»), оператором которого является индивидуальный предприниматель Nağıyev Ramin Çingiz oğlu, VÖEN 1005164252 (далее — «Предприниматель»).
Используя Сайт, пользователь подтверждает, что ознакомился с настоящим Соглашением и принимает его условия в полном объёме.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Сайт носит информационно-ознакомительный характер. На Сайте размещена витрина с описаниями деятельности Предпринимателя, программных продуктов, отраслевых решений, модулей, интеграций, технической поддержки и других услуг.
Использование Сайта допускается только при соблюдении настоящего Соглашения и действующего законодательства.
Предприниматель вправе в любое время изменять содержание Сайта, а также настоящее Соглашение без предварительного уведомления. Новая редакция вступает в силу с момента её размещения на Сайте.

ИНФОРМАЦИЯ, РАЗМЕЩЁННАЯ НА САЙТЕ
Вся информация, размещённая на Сайте, включая карточки продуктов и услуг, тексты, описания, изображения, графику, логотипы, элементы дизайна и иные материалы, предоставляется исключительно в информационно-ознакомительных целях.
Предприниматель стремится поддерживать актуальность и достоверность размещённой информации, однако не гарантирует её полноту, точность, отсутствие ошибок или соответствие ожиданиям пользователя.
Предприниматель вправе в любое время изменять, дополнять или удалять любую информацию, размещённую на Сайте.

ОТСУТСТВИЕ ПУБЛИЧНОЙ ОФЕРТЫ
Информация, размещённая на Сайте, не является публичной офертой, если иное прямо не указано отдельно.
Сайт является только ознакомительной витриной программных продуктов и услуг. Цены на Сайте не указываются, оформление заказа и приём оплаты через Сайт не осуществляются.
Точный состав, функциональность, совместимость, стоимость, лицензионные или иные условия использования продуктов и услуг, сроки подключения, поставки, внедрения и технической поддержки, а также иные условия определяются индивидуально с учётом потребностей пользователя и фиксируются в отдельном договоре, счёте или согласованном коммерческом предложении.
Отправка заявки через Сайт, электронную почту, телефон или мессенджеры не создаёт для Предпринимателя обязанности заключить договор, предоставить продукт или оказать услугу.

ОБРАЩЕНИЯ И ЗАЯВКИ
Пользователь вправе направлять обращения через формы обратной связи, электронную почту, телефон и мессенджеры, указанные на Сайте.
Направляя обращение, пользователь подтверждает, что:
·   предоставляет достоверную информацию
·   действует добровольно
·   имеет право использовать указанные контактные данные
·   не направляет незаконную, оскорбительную, вводящую в заблуждение или иную недопустимую информацию
Предприниматель вправе не рассматривать обращения, содержащие некорректную информацию, спам, рекламу, угрозы, оскорбления или иные материалы, нарушающие законодательство.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
Все материалы Сайта, включая тексты, логотипы, фирменные обозначения, названия продуктов и услуг, элементы структуры, дизайн, изображения, документы и иные объекты, являются собственностью Предпринимателя либо используются на законных основаниях.
Без предварительного письменного согласия Предпринимателя запрещается:
·   копировать материалы Сайта
·   распространять, публиковать или изменять их
·   использовать логотипы, фирменный стиль и иные элементы бренда
·   использовать материалы Сайта в коммерческих целях
Допускается цитирование материалов Сайта в ограниченном объёме при наличии активной ссылки на Сайт.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Предприниматель не несёт ответственности за:
·   невозможность использования Сайта по причинам, не зависящим от Предпринимателя
·   временные перебои, ошибки, технические сбои или недоступность Сайта
·   действия третьих лиц
·   убытки, возникшие в результате использования или невозможности использования Сайта, если императивными нормами законодательства не предусмотрено иное
Предприниматель не гарантирует, что Сайт будет работать непрерывно, без ошибок и в любое время.
Предприниматель не несёт ответственности за решения, принятые пользователем на основании информации, размещённой на Сайте, без получения индивидуальной консультации или отдельного согласования.
Сайт может содержать ссылки на сторонние сайты, мессенджеры и сервисы. Предприниматель не несёт ответственности за их содержание, доступность и условия использования.
Ничто в настоящем разделе не исключает и не ограничивает ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в силу законодательства.

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
Порядок обработки персональных данных регулируется отдельной Политикой конфиденциальности, размещённой на Сайте.
Используя Сайт и направляя обращения, пользователь подтверждает, что ознакомился с Политикой конфиденциальности.

РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
К настоящему Соглашению применяется законодательство Азербайджанской Республики.
Все споры и разногласия, связанные с использованием Сайта, подлежат урегулированию путём переговоров.
Если соглашение не достигнуто, спор подлежит рассмотрению в компетентном суде по месту регистрации Предпринимателя, если иное не предусмотрено законодательством.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
F/Ş Nağıyev Ramin Çingiz oğlu
Адрес: AZ1053 Azərbaycan, Bakı ş., Binəqədi qəs., 2-mə`dən küç., 240/62-20.
ИНН (VÖEN): 1005164252
Email: naghiev@gmail.com
Телефон: +994703229249

User agreement

This User Agreement governs the use of sadehell.az (hereinafter referred to as the “Website”), operated by Individual Entrepreneur Nağıyev Ramin Çingiz oğlu, Tax ID (VÖEN) 1005164252 (hereinafter referred to as the “Entrepreneur”).
By using the Website, the user confirms that they have read this Agreement and accept its terms in full.

GENERAL PROVISIONS
The Website is informational and introductory in nature. It contains a showcase describing the Entrepreneur’s activities, software products, industry solutions, modules, integrations, technical support, and other services.
The Website may be used only in compliance with this Agreement and applicable law.
The Entrepreneur may change the Website content and this Agreement at any time without prior notice. A new version takes effect when posted on the Website.

INFORMATION POSTED ON THE WEBSITE
All information posted on the Website, including product and service cards, texts, descriptions, images, graphics, logos, design elements, and other materials, is provided solely for informational and introductory purposes.
The Entrepreneur seeks to keep the information current and accurate but does not guarantee its completeness, accuracy, absence of errors, or suitability for the user’s expectations.
The Entrepreneur may change, supplement, or remove any information posted on the Website at any time.

NO PUBLIC OFFER
Information posted on the Website does not constitute a public offer unless expressly stated otherwise.
The Website is only an informational showcase of software products and services. Prices are not displayed, and orders and payments are not processed through the Website.
The exact scope, functionality, compatibility, price, licensing or other terms of use of products and services, connection, delivery, implementation, and technical support timelines, and all other conditions are determined individually based on the user’s needs and recorded in a separate contract, invoice, or agreed commercial proposal.
Submitting an inquiry through the Website, email, telephone, or messengers does not oblige the Entrepreneur to enter into a contract, provide a product, or render a service.

INQUIRIES AND APPLICATIONS
The user may submit inquiries through feedback forms, email, telephone, and messengers indicated on the Website.
By submitting an inquiry, the user confirms that they:
·   provide accurate information
·   act voluntarily
·   have the right to use the contact details provided
·   do not send unlawful, offensive, misleading, or otherwise unacceptable information
The Entrepreneur may disregard inquiries containing incorrect information, spam, advertising, threats, insults, or other materials that violate the law.

INTELLECTUAL PROPERTY
All Website materials, including texts, logos, brand identifiers, product and service names, structural elements, design, images, documents, and other objects, are owned by the Entrepreneur or used on lawful grounds.
Without the Entrepreneur’s prior written consent, it is prohibited to:
·   copy Website materials
·   distribute, publish, or modify them
·   use logos, corporate style, or other brand elements
·   use Website materials for commercial purposes
Limited quotation from Website materials is permitted provided that an active link to the Website is included.

LIMITATION OF LIABILITY
The Entrepreneur is not liable for:
·   inability to use the Website for reasons beyond the Entrepreneur’s control
·   temporary interruptions, errors, technical failures, or unavailability of the Website
·   actions of third parties
·   losses arising from the use or inability to use the Website, unless otherwise required by mandatory provisions of law
The Entrepreneur does not guarantee that the Website will operate continuously, without errors, and at all times.
The Entrepreneur is not responsible for decisions made by the user based on information posted on the Website without obtaining individual advice or separate confirmation.
The Website may contain links to third-party websites, messengers, and services. The Entrepreneur is not responsible for their content, availability, or terms of use.
Nothing in this section excludes or limits any liability that cannot be excluded or limited under applicable law.

PERSONAL DATA
The processing of personal data is governed by a separate Privacy Policy posted on the Website.
By using the Website and submitting inquiries, the user confirms that they have read the Privacy Policy.

DISPUTE RESOLUTION
This Agreement is governed by the laws of the Republic of Azerbaijan.
All disputes and disagreements related to the use of the Website shall first be settled through negotiations.
If no agreement is reached, the dispute shall be submitted to the competent court at the Entrepreneur’s place of registration, unless otherwise provided by law.

CONTACT INFORMATION
F/Ş Nağıyev Ramin Çingiz oğlu
Address: AZ1053 Azərbaycan, Bakı ş., Binəqədi qəs., 2-mə`dən küç., 240/62-20.
Tax ID (VÖEN): 1005164252
Email: naghiev@gmail.com
Phone: +994703229249

Kullanıcı sözleşmesi

İşbu Kullanıcı Sözleşmesi, işletmecisi bireysel girişimci Nağıyev Ramin Çingiz oğlu, vergi kimlik numarası (VÖEN) 1005164252 (bundan sonra “Girişimci” olarak anılacaktır) olan sadehell.az internet sitesinin (bundan sonra “Site” olarak anılacaktır) kullanım şartlarını düzenler.
Kullanıcı, Siteyi kullanarak işbu Sözleşmeyi okuduğunu ve şartlarını tamamen kabul ettiğini teyit eder.

GENEL HÜKÜMLER
Site bilgi ve tanıtım amaçlıdır. Sitede Girişimcinin faaliyetleri, yazılım ürünleri, sektörel çözümleri, modülleri, entegrasyonları, teknik destek ve diğer hizmetleri hakkında bir tanıtım vitrini ve açıklamalar yer alır.
Sitenin kullanımı yalnızca işbu Sözleşmeye ve yürürlükteki mevzuata uyulması şartıyla mümkündür.
Girişimci, önceden bildirimde bulunmaksızın Site içeriğini ve işbu Sözleşmeyi her zaman değiştirme hakkına sahiptir. Yeni sürüm Sitede yayımlandığı anda yürürlüğe girer.

SİTEDE YER ALAN BİLGİLER
Sitede yer alan ürün ve hizmet kartları, metinler, açıklamalar, görseller, grafikler, logolar, tasarım unsurları ve diğer materyaller dâhil tüm bilgiler yalnızca bilgi ve tanıtım amacıyla sunulur.
Girişimci, yayımlanan bilgilerin güncel ve doğru olmasını sağlamaya çalışır; ancak bunların tamlığı, doğruluğu, hatasızlığı veya kullanıcının beklentilerine uygunluğu konusunda garanti vermez.
Girişimci, Sitede yer alan herhangi bir bilgiyi her zaman değiştirme, tamamlama veya kaldırma hakkına sahiptir.

KAMUYA AÇIK TEKLİF NİTELİĞİNDE OLMAMASI
Sitede yer alan bilgiler, ayrıca açıkça aksi belirtilmedikçe, kamuya açık teklif niteliğinde değildir.
Site yalnızca yazılım ürünleri ve hizmetlerine ilişkin bir tanıtım vitrinidir. Sitede fiyat belirtilmez; Site üzerinden sipariş alınmaz ve ödeme kabul edilmez.
Ürün ve hizmetlerin kesin kapsamı, işlevselliği, uyumluluğu, fiyatı, lisans veya diğer kullanım şartları, bağlantı, teslim, uygulama ve teknik destek süreleri ile diğer tüm koşullar kullanıcının ihtiyaçlarına göre bireysel olarak belirlenir ve ayrı bir sözleşme, fatura veya mutabık kalınmış ticari teklifte kayda alınır.
Site, e-posta, telefon veya mesajlaşma uygulamaları üzerinden başvuru gönderilmesi, Girişimci açısından sözleşme kurma, ürün sağlama veya hizmet sunma yükümlülüğü doğurmaz.

BAŞVURULAR VE TALEPLER
Kullanıcı, Sitede belirtilen iletişim formları, e-posta, telefon ve mesajlaşma uygulamaları aracılığıyla başvuru gönderebilir.
Başvuru göndererek kullanıcı şunları teyit eder:
·   doğru bilgi verdiğini
·   gönüllü olarak hareket ettiğini
·   belirtilen iletişim bilgilerini kullanma hakkına sahip olduğunu
·   hukuka aykırı, hakaret içeren, yanıltıcı veya başka şekilde kabul edilemez bilgiler göndermediğini
Girişimci; yanlış bilgi, spam, reklam, tehdit, hakaret veya mevzuatı ihlal eden diğer materyalleri içeren başvuruları değerlendirmeme hakkına sahiptir.

FİKRİ MÜLKİYET
Sitedeki tüm materyaller; metinler, logolar, marka işaretleri, ürün ve hizmet adları, yapısal unsurlar, tasarım, görseller, belgeler ve diğer unsurlar dâhil olmak üzere Girişimcinin mülkiyetindedir veya hukuka uygun şekilde kullanılmaktadır.
Girişimcinin önceden yazılı izni olmaksızın aşağıdakiler yasaktır:
·   Site materyallerini kopyalamak
·   bunları dağıtmak, yayımlamak veya değiştirmek
·   logoları, kurumsal kimliği veya diğer marka unsurlarını kullanmak
·   Site materyallerini ticari amaçlarla kullanmak
Site materyallerinden sınırlı ölçüde alıntı yapılmasına, Siteye aktif bağlantı verilmesi şartıyla izin verilir.

SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI
Girişimci aşağıdakilerden sorumlu değildir:
·   Girişimcinin kontrolü dışındaki nedenlerle Siteyi kullanamama
·   geçici kesintiler, hatalar, teknik arızalar veya Sitenin erişilemez olması
·   üçüncü kişilerin fiilleri
·   mevzuatın emredici hükümlerinde aksi öngörülmedikçe Sitenin kullanılması veya kullanılamaması sonucunda doğan zararlar
Girişimci, Sitenin kesintisiz, hatasız ve her zaman çalışacağını garanti etmez.
Girişimci, bireysel danışmanlık veya ayrıca teyit alınmaksızın Sitede yer alan bilgilere dayanılarak kullanıcı tarafından alınan kararlardan sorumlu değildir.
Site, üçüncü taraf internet sitelerine, mesajlaşma uygulamalarına ve hizmetlere bağlantılar içerebilir. Girişimci bunların içeriğinden, erişilebilirliğinden ve kullanım şartlarından sorumlu değildir.
Bu bölümdeki hiçbir hüküm, yürürlükteki mevzuat uyarınca hariç tutulamayacak veya sınırlandırılamayacak sorumluluğu hariç tutmaz ya da sınırlandırmaz.

KİŞİSEL VERİLER
Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin usul, Sitede yayımlanan ayrı bir Gizlilik Politikası ile düzenlenir.
Kullanıcı, Siteyi kullanarak ve başvuru göndererek Gizlilik Politikasını okuduğunu teyit eder.

UYUŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ
İşbu Sözleşmeye Azerbaycan Cumhuriyeti mevzuatı uygulanır.
Sitenin kullanımıyla ilgili tüm uyuşmazlıklar ve anlaşmazlıklar öncelikle müzakere yoluyla çözülmelidir.
Anlaşmaya varılamadığı takdirde uyuşmazlık, mevzuatta aksi öngörülmedikçe, Girişimcinin kayıt yerindeki yetkili mahkemede çözümlenir.

İLETİŞİM BİLGİLERİ
F/Ş Nağıyev Ramin Çingiz oğlu
Adres: AZ1053 Azərbaycan, Bakı ş., Binəqədi qəs., 2-mə`dən küç., 240/62-20.
Vergi kimlik numarası (VÖEN): 1005164252
Email: naghiev@gmail.com
Telefon: +994703229249

SADƏHƏLL